Schul- und Hochschulausbildung
1990 – 1994
Gymnasium István Kis Szegedi, Békés / Ungarn
1997 – 1998
Attila-József-Universität, Szeged / Ungarn
Fach: Germanistik
1999 – 2004
Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf
Fächer: Germanistik, Anglistik, Deutsch als Fremdsprache
Schwerpunkt: Sprachwissenschaft
Empirische Diplomarbeit:
„Nominale Kompositionen mit verbalem Vorglied
im Deutschen und Ungarischen“
Abschlüsse: Magister, DaF-Lehrerin
Berufsausbildungen
1995 – 1996
Ausbildung zur pädagogischen Assistentin
bei der ILS Fremdsprachigen Fachoberschulstiftung,
Békéscsaba / Ungarn
06 / 1996
Staatlich geprüfte pädagogische Assistentin
2004
Ausbildung zur staatlich anerkannten,
EU-kompatiblen Dolmetscherin und Übersetzerin,
durchgeführt von der Universität Debrecen, Budapest / Ungarn
01 / 2005
Staatlich geprüfte, EU-kompatible Dolmetscherin
Weiterbildung
11 / 2001
Korrespondenztraining für das Schreiben in Unternehmen
Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf
12 / 2001
Betriebwissenschaftliche Grundbegriffe für Germanisten
Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf
06 / 2003
Marketing für Geisteswissenschaftler
Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf
06 / 2003
Techniken des Werbetextes
Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf
2003 – 2004
Konversationskurs Russisch
VHS, Neuss
09 / 2006
Prüferschulung für die Europäischen Sprachzertifikate, Dresden
Prüferlizenz zum Prüfungsteil „Mündliche Prüfungen“
für das Fach Zertifikat Deutsch
06 / 2007
Prüferschulung für die Europäischen Sprachzertifikate, Düsseldorf
Prüferlizenz zum Prüfungsteil „Schriftlicher Ausdruck“
für das Fach Zertifikat Deutsch
09 / 2007
Zur Orientierung – Deutschland in 30 Stunden,
Fortbildung durch den Hueber Verlag, Düsseldorf
09 / 2007
Neue Prüfungen, neue Lösungen – mit „em neu“
Fortbildung durch den Hueber Verlag, Düsseldorf
06 / 2008
DaF in der Mittelstufe: Ein neues „Ziel “ vor Augen!
Fortbildung durch den Hueber Verlag, Düsseldorf
Praktische Tätigkeiten
1994 – 1995
Dozentin für Deutsch und Englisch als Fremdsprache
an der Grundschule, Murony / Ungarn
1995 – 1996
Praktikum als pädagogische Assistentin
an der Grundschule Nr.1, Békés / Ungarn
2005 –
Geschäftskorrespondenz, Dolmetscher- und Übersetzertätigkeiten
für die Firma Hungary Paradise, Neuss
11 / 2005 –
Publikationen bei diversen Zeitungen in Ungarn
9 / 2005 –
Dozentin für DaF an der Wirtschaftsschule R.Welling GmbH,
Wuppertal und Neuss
01 / 2006 –
Dozentin für DaF für den Fachdienst Integration und Migration
beim Caritasverband, Neuss
03 / 2006 –
Dozentin für DaF an der VHS Dormagen, Dormagen
11 / 2006
Durchführung des Moduls „Rechtschreiben“
im Rahmen des Lehrgangs „Sprungbrett“, Neuss,
beauftragt von FuWe GmbH – Gesellschaft für gewerbliche und kaufmännische Fort- und Weiterbildung GmbH
11 / 2007 –
Dozentin für Ungarisch beim Lernportal, Neuss
11 / 2007 –
Durchführung der Prüfungen Zertifikat Deutsch
Sonstiges
05 / 2006
Allgemeine Beeidigung
für das Gebiet des Landes Nordrhein-Westfalen
für die ungarische Sprache
vom Oberlandesgericht Düsseldorf
Beeidigte Dolmetscherin
09 / 2006
Ermächtigung
für das Gebiet des Landes Nordrhein-Westfalen
für die ungarische Sprache
vom Oberlandesgericht Düsseldorf
Ermächtigte Übersetzerin